科技
设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
业 界/ 互联网/ 行 业/ 通 信/ 数 码/ 手 机/ 平 板/ 笔记本/ 相 机
当前位置:科技 > 快讯 >

第四届传神者大会带您一起共探数字赋能文化产业生态

第四届传神者大会带您一起共探数字赋能文化产业生态
2021-12-15 14:06:49 来源:财讯网

2021年12月11日,第四届传神者大会于北京盛大开幕。大会由中国网传播指导,传神语联、中投视讯联合主办,以线上+线下结合的形式联动呈现,汇聚科技、文化、传播等业内多位国内外专家学者及行业领袖。中国网·网家家平台同步直播,吸引了十余万观众在线观看。

 

2021年中共中央政治局第三十次集体学习时提出:“下大气力加强国际传播能力建设,展示真实、立体、全面的中国。”在讲好中国故事,播好中国声音,推动文化数字化转型的背景下,第四届传神者大会以“数字传播·文化共振”为主题,共探数字技术赋能下的文化产业未来。

 

中国外文局原副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长黄友义到场并作大会主旨发言,他表示“中国越是发展,国际影响力越是增强,越需要讲好自己的故事。文化传播要多样化,尤其在跨语言的传播上,翻译不仅仅是翻译文字,更要转换语言背后不同的文化含义。”

中国外文局原副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长 黄友义

 

数字化时代赋能,文化传播呈全新趋势

 

在无数专家学者、行业精英的探索下,当前中国数字文化产业生态链正呈现出理论发展、科技赋能、市场升级的新特征。

 

知名语言学家、北京语言大学李宇明教授从语言与文化关系、中国文化传播三路径和开拓中文国际传播大道三个方面进行了主题报告。他强调语言是文化重要的负载者、构建者、阐释者和传播者,需提升语言觉悟,利用“大华语”理念和数字技术,帮助母语通道开发。

 

成为资本创始人及执行合伙人、观察者网创始人李世默先生在演讲中提出,“我们要更加自信,把自身的发展理念、发展经验向全世界宣传。”

 

   作为跨语言文化传播的贡献者之一,传神语联创始人兼董事长何恩培强调,“语言服务行业的根本变革,在于用数字技术改革供应链模式和作业流程,从过去的'人'为中心转变为以'AI'中心,整体提升行业效率和质量。数字赋能,让新翻译模式成为现实,同时也将推动语言背后的文化传播与分享。”

            传神语联创始人兼董事长  何恩培

 

如今,5G网络人工智能数据中心将共同推动文化产业在生产传播管理的全链条革新即最终呈现商业模式的革新。国际智库型咨询公司Nimdzi lnsights董事长 Renato Beninatto点明了这些数字化技术是将想象力创造成新现实的重要力量。

 

四位嘉宾从语言与文化的关系、语言对文化的助力、文化创新的形态等几个方面表述了当今数字赋能时代下,文化产业呈现出全新的变化和趋势。文化借助数字技术的实时化在线化变得快速流动和更具开放性。

 

文化与科技对望,开拓数字文化产业新传播

 

   文化传播与技术融合发展新阶段大幕已徐徐拉开,传承创新的基因将被数字激活,文化传播将在数字科技的助力之下,成为推动国家与民族发展的不竭动力。

 

创新工场首席科学家、澜舟科技创始人、中国计算机学会副理事长周明博士围绕认知智能的崛起、认知智能应用方向以及机器翻译的进展和发展趋势三个方面讲述了认知智能如何推动企业发展。“通过预训练模型重塑所有自然语言的关键技术,并在此基础上通过柔性AI智能云为企业提供定制化的服务,推动认知智能实现飞跃。同时伴随着认知智能的崛起,机器翻译将迎来全新进展。”

 

      创新工场首席科学家、澜舟科技创始人   周明博士

 

而伴随着科技的助力文化产业在形态、内容都可以有更多维的表现。数字经济时代,足不出户就可以享受娱乐生活。中娱智库创始人兼首席分析师高东旭在演讲中提到,“中国数字文娱产业部分领域已经在全球占据了重要市场份额,如手机游戏、网文、网剧、动画等等,受到了全球用户的喜欢和强烈关注。在这样的大好形势背景下,我们需要花大力气去挖掘中华文化内容,通过数字技术的加持,让更多包含文化内核的文娱产品出海。”

 

        中娱智库创始人兼首席分析师   高东旭

 

在文化与科技的对望与融合下,文化传播正在加速网络平台、智能化应用都成为发展方向,数字文化产业已成为国际文化市场主流。

 

圆桌讨论现场

阿里巴巴达摩院高级算法专家张昱琪、国广东方副总编辑赵红雨、中央电视总台新闻频道《新闻纪实》栏目纪录片导演柴红芳、国际多语言平台全球说联合创始人副总裁杨利民就“数字时代,构建文化共振的新创想”展开了圆桌讨论。

 

数字技术的发展为传统文化产业带来了全新思路,中国的文化内容有了更广阔的舞台和空间。从内容生产到对外传播,利用多语种平台和人机共译模式让中国文化插上腾飞的翅膀,通过数字技术如VR、AR,能够让世界更为便捷和沉浸式地看到更多中国的故事。

 

数字化产业新生态,传统与创新的碰撞

 

数字技术赋能下,各产业生态未来将会有怎样的变化和趋势?国家语委海外华语研究中心主任、暨南大学郭熙教授从海外华语传承方面谈论了自己的看法。郭熙教授认为,互联网和新技术已经改变了我们的生活,利用好这些新型技术,对于海外华语的传承和传播都大有可为。不同于以往传统的华文学校教育,现在有更多线上的方式和平台做好华语传播。

 

不仅传统产业生态在数字技术下发生了转变,更多新型的概念也应运而生。新加坡经济学会副会长、新加坡新跃社科大学李国权教授带来了元宇宙概念的分享。他提出元宇宙不仅改变了时间与空间的认知,同时改变了虚拟空间所有权的认知。“有了'数字传播',就能建立元宇宙的知识和能力,有了'文化共振',才能维护虚拟社会、经济、金融和治理的稳定。”

 

拥抱技术 海外中文教育的机遇和挑战

 

如今中国已在全球的聚光灯下,中文比任何时候都要更加引起全球的瞩目。海外中文教育如何在新形式下通过技术赋能得以有效发展,亟需探讨。

 

圆桌讨论现场

中国华文教育基金会副理事长兼秘书长于晓、北京语言大学博士生导师、汉语国际教育研究院副院长王治敏、中国人民大学国际文化交流学院副院长李禄兴、北京师范大学人工智能学院教授、语言与文字资源研究中心主任宋继华、梅蘭书院校董会主席、北京语言大学华文教育研究院名誉院长李晓梅,来自教育领域的五位专家围绕“让世界学好中文,实现文化共享共振”展开讨论。

 

新技术时代,海外中文教育的发展趋势发生了明显变化。从教学环境、教学模式再到教学内容在显著改变。国际中文教育作为传播中国文化的重要渠道之一,未来将更好地拥抱数字技术,转被动为主动,扩大语言和文化的海外传播,搭建语言智慧教育平台,为海外中文传播有效助力。

 

从效率提升、形态丰富再到创新生产,数字技术为文化产业赋予了全新的力量,也提供了更广阔的发展空间。2021年第四届传神者大会已圆满落幕,全面聚合各领域专家交流与合作,在新环境、新视角下探知出更多数字化、智能化的文化表达。相信在数字科技与文化传播的融合之下,新型数字文化业态与模式将更加凸显,将会涌现更多的“传神者”,让世界文化共振。

 


 

责任编辑:kj005

文章投诉热线:156 0057 2229 投诉邮箱:29132 36@qq.com
关键词:

互联网企业向“链”而生 拓展数字化发展空间

2021-12-15 08:50:02互联网企业向“链”而生 拓展数字化发展空间

陀螺科技品牌战略全面升级,定位元宇宙数字产业服务平台

2021-12-14 09:35:23陀螺科技品牌战略全面升级,定位元宇宙数字产业服务平台

我国已经逐渐迈入千兆时代 上海移动5G用户数突破1200万

2021-12-13 09:17:25我国已经逐渐迈入千兆时代 上海移动5G用户数突破1200万

双喜临门!比亚迪喜摘“全球储能与新能源影响力” 峰会两项大奖

2021-12-10 14:56:49双喜临门!比亚迪喜摘“全球储能与新能源影响力” 峰会两项大奖

长征系列运载火箭完成第400次发射!实践六号05组卫星成功发射升空

2021-12-10 10:01:20长征系列运载火箭完成第400次发射!实践六号05组卫星成功发射升空

微众银行微众企业+致敬“这个时代的创新者”:追梦赤子“芯”

2021-12-09 16:53:03微众银行微众企业+致敬“这个时代的创新者”:追梦赤子“芯”

相关新闻

最新资讯