为展现行业青年的外语水平、探索语言文化的魅力,以语言促进交流,以交流达成共识,以共识实现共鸣和共情,从而推动国际基础设施合作高质量发展,在承包商会指导下,《国际工程与劳务》杂志社联合语言桥集团连续三年共同主办 “译路之星”英语风采大赛(CHINCA EPC)。

10月26-27日,第三届“译路之星”英语风采大赛(CHINCA EPC)决赛在成都成功举办。

承包商会会长房秋晨、副会长于晓虹,中国交通建设股份有限公司海外业务部副总经理褚以力、中国路桥工程有限责任公司党委副书记叶成银,语言桥集团董事长朱宪超、副总裁邓春燕,《国际工程与劳务》杂志社社长王丽共同为大赛揭幕。

嘉宾为大赛揭幕

王丽社长、朱宪超董事长代表第三届CHINCA EPC主办单位致欢迎词,房秋晨会长代表大赛指导单位致辞。

王丽社长致欢迎词

朱宪超董事长致欢迎词

房秋晨会长在致辞中指出,英语是“走出去”企业国际经营的基石。回首往昔,一代代外经人借助流畅的语言、精准的表达,获得理解、赢得信任,保证了一个个重大基础设施项目的顺利进行,促进了当地经济社会的发展,同时也使合作共赢、命运共同体的观念深入人心。在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛上,中国宣布支持高质量共建“一带一路”八项行动,为共建“一带一路”指明了新方向。站在新起点上,他希望行业青年一代不断提升英语等国际语言的表达能力和沟通技巧,善用语言力量,讲好“一带一路”共促发展的中国故事,展示真实、立体、全面的中国企业形象。

房秋晨会长致辞

经过两天的激烈角逐,大赛最终评选出个人赛一等奖5名,二等奖10名,三等奖29名;团体赛一等奖2支代表队,二等奖4支代表队,三等奖6支代表队。决赛现场吸引了来自行业企业以及高校的300余名观众观赛,线上各直播平台浏览总人次超20万。

个人赛获奖情况

团体赛获奖情况

27日下午,举行了第三届CHINCA EPC颁奖仪式。承包商会副会长于晓虹、语言桥集团董事长朱宪超、中国交通建设股份有限公司海外业务部副总经理褚以力、中国中铁股份有限公司国际部党群工作部部长杨蕾、中国路桥工程有限责任公司市场部副总经理司晓伟、中国石油工程建设有限公司市场部副总经理姚磊、中国有色金属建设股份有限公司市场部副总经理黄文轩、北京城建集团有限责任公司国际事业部副总经理丁力、华陆工程科技有限公司东南亚区域总经理陈静、《国际工程与劳务》杂志社社长王丽,语言桥集团副总裁邓春燕为获奖选手、代表队颁奖。

个人赛一等奖获奖选手

个人赛二等奖获奖选手

个人赛三等奖获奖选手

团体赛一等奖获奖队伍

团体赛二等奖获奖队伍

团体赛三等奖获奖队伍

中国中铁股份有限公司、中国铁建股份有限公司获得第三届CHINCA EPC最佳组织奖。

最佳组织奖

颁奖仪式后,获得团体赛一等奖的中国电建集团国际工程有限公司代表队和北京城建集团有限责任公司代表队以“数字技术给我们带来的是自由/束缚”为题,为观众带来了一场精彩的辩论赛表演。

团体赛一等奖队伍辩论赛

享语言之美,筑友谊之桥。在两天的比赛中,参赛选手们不仅通过有板有眼的口译、有条有理的演讲、有血有肉的情景剧以及有勇有谋的辩论赛,展现了行业新一代青年人优秀的英语技能和别样的青春风采,更在比拼中相识、相知、相惜,彼此建立友谊,汇聚成一股推动行业高质量可持续发展的新能量。

个人赛精彩瞬间

团体赛精彩瞬间

选手在照片墙前合影

第三届“译路之星”英语风采大赛嘉宾、评委及选手合影