体验智能词典2000

说到IBM，给众多电脑玩家的感觉就是踏实、老成！的确，作为国际技术领先的公司，IBM在多个领域做出了很大的业绩！这不，IBM又推出了自己的IBM智能词典2000，可以运行在Win 95/98/NT操作系统上，是一款难得的翻译软件。 　　特点综述 　　智能词典2000包括48万英汉词条和39万汉英词条，屏幕取词功能全面支持当前各种流行的浏览器、办公套件和其他各种应用程序。配合IBM公司先进的TTS语音合成技术，为您提供了从英文单词、短语、句子乃至全文的发音支持。综合来说，它具有如下特点： 　　1、内置IBM智能匹配和模糊查找功能，可智能翻译词汇； 　　2、全面配合IBM ViaVoice Outloud技术，可轻松朗读英文词句； 　　3、独特的IBM内置整句翻译系统(虽然不完美，可绝对一流)。 　　使用介绍 　　放入智能词典2000的光盘，它会自动进行安装，全中文的安装过程勿需我多言，按照提示进行操作就可以了。主程序安装完成以后，它还会提示你安装ViaVoice Outloud，笔者建议你还是安装起来的比较好。一路点击[Next]完成安装。 　　依次执行[开始]→[程序]→[IBM智能词典2000]，即可开始运行。程序运行之后，你会在图1的状态条中发现智能词典2000图标。现在，你就可以使用智能词典2000对文本进行翻译了。 　　图1 　　1、翻译单词 　　只需要将鼠标指向要翻译的单词，等待片刻，你就会看到如图2的词条翻译结果。怎么样，够简单吧！ 　　图2 　　2、整句翻译 　　首先，在图2的单词翻译结果的弹出窗口中点击[句]按钮，然后将鼠标指针指向想翻译的句子中的任意单词上(笔者建议最好是句子的开头)，你会发现智能词典2000会自动断句，并将翻译结果在窗口中弹出(如图3)，感觉如何？虽然翻译结果不尽如人意，但以笔者使用过的翻译软件来说，它应该是最好的了。 　　图3 　　3、窗口式翻译v 　　和众多的翻译软件一样，智能词典2000也提供了窗口翻译功能。在图1的状态条中点击它的图标，你会看到如图4的翻译窗口。在该窗口中的“请输入”下输入想翻译的单词或者句子，回车，你就会在下边看到翻译结果。 　　图4 　　4、文章朗读 　　我们在翻译窗口中可以看到一个小“喇叭”的图标，点击它你就会听到标准的美音朗读(而且还可以选择男生或者女生朗读)。怎么样，还能让你入耳吧？ 　　5、程序设置 　　对于一个翻译软件，智能词典2000的设置相当简单，在如图4的翻译窗口中，点击左边的“设置”按钮，右边即是其设置菜单(如图5)，全中文的设置界面还有什么能难得倒你？ 　　图5 　　6、演示动画 　　对于智能词典2000的使用来说，一般不会有什么大的问题，如果碰到了不能理解的地方，就查找一下帮助文件，相信这些问题会迎刃而解。在这里，笔者要特别指出的是，智能词典2000提供了动态Flash帮助，看到图4中的“演示”按钮没有？点击它，你会看到精致的Flash动画帮助！ 　　最后还要说一句：智能词典2000安装完成后大小为76.8MB，ViaVoice Outloud为3.63MB。 　　摘自《赛迪网》　Rain－Wind/文