中华网--科技频道

情侣电邮孕育新文化“写出爱的语言”
　2000-12-15 11:50:24

　　使用“伊妹儿”电子邮件对现代人来说已是再平常不过的事了，但根据德国明斯特大学University of Muenster的一项语言学研究发现，电子邮件对情侣来说更是有效而理想的思想、观念沟通工具。

　　和以往相较，电子邮件更可以让情侣能够藉着亲密邮件达到传达爱的语言的目的，这是过去所无法办到的；虽然说电子邮件是以键盘写出来的，但事实上，这是一种“写出来的口语”，也就是说，在写电子邮件时，直觉上是在说话，而不是写信。

　　研究发现，情侣在电子邮件中大量使用密语，以两人共通的特殊方式形容事物，几乎所有情侣间的电子邮件都以近似宠物的匿称来互相称呼；大体来说，外人是不太容易立即得知情侣间的电子邮件到底是在谈些什么事情。

　　因此，地区性、口语化的语法都可以在电子邮件中看到，字写得到底对不对，文法如何都已经不再重要；情侣藉着电子邮件可以“虚拟亲近”，不过，研究仍然强调，实际的面对面对话当然不可能因此而被取代，至于现在大家都不太写的情书，还是有它不可取代的地位。

　　对语言社会学者来说，“爱的语言”一向是最难研究的对象之一，因为，没有那一对情侣愿意让研究机构将与爱人的对话录下音加以研究，多了一个麦克风，整个气氛立即被毁，电子邮件的出现，比较容易使研究工作绕过这个困难。

　　在这个研究中总共获得了数以百计的电子邮件情书，其中绝大多数是参与这个议题相关研讨会的学生，他们要提供电子邮件情书，才能参与研讨会。

﹣相关报道
﹣关闭电源仍可接受电子邮件 (2000-12-11 10:34:01) ﹣美国白宫收到恐吓电子邮件克林顿全家将“有难” (2000-12-04 15:35:40) ﹣日推电子女友三万汉上网争约会 (2000-11-27 09:18:36) ﹣北大学子挑战伊妹儿　推出第二代电子邮件系 (2000-11-24 03:59:29) ﹣爱的告白电邮传心意 (2000-11-04 11:41:33) ﹣“百年邮差世家”昔送“鸡毛信”今发电子邮件 (2000-11-01 11:06:58) ﹣美国人：要交流请上网　电子邮件成为交流工具 (2000-10-31 05:28:02) ﹣上网手机调查显示，日本女学生重视电子邮件功能 (2000-10-23 09:31:12)

推荐给朋友

进入BBS

进入聊天室

关闭窗口

本站检索

科技主编信箱