索尼：

    Sony成立时的原名是[东京通信工业]，但无论是整个名字的发音（Tokyo Tsushiin Kogyo）还是它的简写[东通工]（Totsuko）对外国人来说都有发音上的困难。Sony原本考虑过[TTK]和[Tokyo Teletech]这两个名字，但是TTK太像日本的一间铁路公司的名字（TKK），而Teletech又是美国一间公司注册好的名字，因此只好作罢。最后的决定，是拿Sony这个外销用的品牌名当作公司的名称。

松下：

    Panasonic和前面很多日系公司一样，原先只是个品牌名，在这个例子中真正的公司名是松下电器产业株式会社，前身为松下幸之助在1918年设立的松下电气器具制作所。Panasonic这个名字最早是用在出口到国外的一颗单体喇叭上，当时的商标名取为[Pana Sonic]，后来渐渐的变成外销用Panasonic，内销用National这样的状况，直到1986年Panasonic品牌才被引进日本国内使用。