华尔街券商擦干眼泪 开始实行应变计划
chinabyte 　 2001-09-12 13:37:54

　　
　　据路透社消息，在周二纽约金融中心遭恐怖攻击后,华尔街企图跨越死亡,废墟及悲情的震撼,在残破的曼哈顿区恢复作业.

　　包括股市,债市及期货市场在内的华尔街金融市场周三都将维持关闭,但在此次世界贸易中心遭攻击事件中,丧失友人及同事的冲击可能在恢复正常作业后依然持续.

　　一首席交易员表示,"这真是个悲剧,有一些我认识的人没有逃出来."

　　当纽约金融市场正准备开始忙碌的一天时,世界贸易中心的双子星大楼突然遭劫持的飞机撞击,使得曼哈顿区立即成为浓烟密布及碎片满地的区域.

　　华尔街主要的券商都集中在这个区域,而摩根士丹利在世界贸易中心占据有25个楼层.

　　而花旗集团(Citigroup)旗下的所罗门美邦(Salomon Smith Barney),高盛(Goldman Sachs)及美林(Merrill Lynch)在这个区域拥有相当大的交易楼层及办公室,目前已被世界贸易中心爆炸落下的碎片所掩没.

　　许多投资银行都有紧急应变计划,将作业移至新泽西及纽约市的皇后区及布鲁克林区.

　　原来的应变计划都是以电力供应中断等危机,而且目前不清楚周二这场灾难造成损坏的程度是否能让他们维持平常水准的运作.

　　位于旧金山的标准普尔(S&P)旗下的博讯(MMS)分析师鲁伯特表示,没有人会为这种程度的损坏做准备.

　　以电话连系的全球外汇市场周二成交清淡,而美联邦准备理事会(FED)誓言提供金融机构足够的流动资金,以协助他们度过此次危机.

　　SG Cowen证券债券部门主管表示,体系中的流动资金并不是问题,除非FED宣布暂停交易.以他刚与FED官员联系的结果表示,市场明日将依然正常开门.

　　**持续营运计划**

　　数家金融服务公司已与供应企业备用器材的公司联系,希望能够获得电话及计算机,甚至是紧急交易厅等,希望能够尽快恢复营运.

　　一家位于伊利诺州的企业备用器材供应公司Comdisco表示,在其客户中有23家--几乎都是位在曼哈顿区的金融公司都要求他们能够提供空间及器材.

　　Comdisco公司人士表示,其中一个客户是交易所,但拒绝透露是那一家交易所.该公司在新泽西有两间办公室,而在皇后区有一间交易厅.

　　另一家类似的服务公司Sunguard在网站上表示,"对此次丧生的受害者给予无限的同情,公司的危机管理小组已经开始行动.

　　**交易商损失惨重**

　　债市交易商也受到这次事件的影响,许多他们每天往来的大型交易商在这次恐怖攻击事件中损失惨重.全球最大的交易商Cantor-Fitzgerald在世界贸易中心大楼内拥有许多楼层.TradeWeb,Espeed以及Garban-Intercapital也在该栋大楼设有办公室.


　　纽约商品交易所(New York Board of Trade/NYBOT)表示,其粗糖,咖啡和棉花等商品交易在周一以前不可能开市,并希望在皇后区的备用设备能实时运作.

　　NYBOT设置在第四世界贸易中心大楼内,刚好紧邻坍塌的大楼附近