2022 年3月4 日，北京2022冬季残奥会即将在中国拉开帷幕。奥托博克将再次服务残奥会，我们的维修服务中心将成为700 名参赛运动员的汇聚点。此次残奥会中，奥托博克将首次在北京、延庆和张家口赛区的三个残奥村分别设立三个技术维修服务中心，提供全方位、全赛区的服务。

技术维修服务中心将于比赛前及比赛期间免费为残奥会运动员提供运动器具及生活辅具的维修服务。鉴于在残奥单板滑雪、残奥冬季两项、残奥冰球等运动项目中，运动员所用运动器具出现碰撞而损坏的几率很大，因此维修服务对于保障运动员参赛非常重要。奥托博克维修服务中心配备有40 名专业技术人员，确保轮椅、假肢和矫形器等日常设备保持良好状态。他们将全力负责所有技术工作，确保运动员能全身心投入比赛。

后勤保障强大有序

自1988 年以来，奥托博克一直作为历届夏季、冬季残奥会的假肢、矫形器和轮椅维修服务供应商。尽管团队身经百战，但是面临此次冬季残奥会，新挑战依然会接踵而至。此次，北京冬残奥会开幕距2021 年9 月5 日闭幕的东京夏季残奥会仅不足六个月。奥托博克全球活动、展会和体育赛事负责人Peter Franzel表示，“由于东京夏季残奥会推迟了一年，北京冬残奥会的筹备时间非常短，对后勤工作的挑战堪称困难重重，挑战巨大”。“另一个挑战在于，本届冬季残奥会将在北京、延庆和张家口三地举行。这意味着我们要准备三个独立、设备齐全的技术维修服务中心，每个残奥村一个。我们以前从未遇到这样的情况。毫无疑问，这为我们的规划带来了新的挑战。”

对于新冠疫情的防护是我们的另一个巨大挑战。我们必须要严格执行奥组委颁布的《新冠防疫手册》，该手册详细列出并且说明了残奥会期间预防新冠病毒传播的相关规则。残奥会将在北京、延庆、张家口三个场地闭环举行，奥运村、场馆和住宿区均纳入各自的封闭区域内。残奥会期间，所有运动员和管理人员等严禁离开各自所在封闭区，但可以在划定的范围内自由活动。

准备工作如火如荼

奥托博克备战北京2022冬季残奥会的工作正在如火如荼的进行。总部杜德城已为北京团队提供所需支持，助力建设维修服务中心、规划宣传活动，并为参加此次维修服务的9名中国技师进行了培训。奥托博克中国总经理黄清波兴奋地表示，“在我们度过了 2008 年北京夏季残奥会的美好时光之后，我们真的非常自豪能够再次在北京举办冬季残奥会”。多年来，奥托博克一直在中国推广残奥运动，包括为假肢用户提供跑步和滑雪体验的训练营。 这些活动旨在鼓励残疾人积极生活，更好的回归生活。

假肢矫形技师Volker Schmidt早在 2008 年就参加了北京夏季残奥会，这次他即将重返北京，支持冬季残奥会。他对令人叹为观止的奥林匹克公园、无数激动人心的充满挑战的维修服务以及国际团队之间的紧密合作有着特别美好的回忆。Schmidt说道，“非常期待此次残奥盛事。在冬季赛事中，我们会处理到不太常见的维修，比如坐式滑雪器或冰橇等等。”

Patrick Mayrhofer是另一位与残奥会有着特殊联系的人。他作为运动员参加了2018 年平昌冬季残奥会，并为奥地利赢得了残奥单板滑雪项目的银牌。今年，他将加入张家口残奥村团队，亲自参与维修服务工作。Mayrhofer自2013 年以来一直在奥托博克工作，担任上肢假肢培训师。身为前残奥会运动员和假肢技师，他说道：“我能完全理解运动员的需求——技术要求、赛前的紧张情绪、团队精神，无一不是残奥会令人着迷的地方”。他特别期待再次见到“残奥大家庭”，并希望用自己的人生故事激励大家。“说实话，我自己的手臂截肢了，但对我的日常生活并无大碍。一年 365 天，我每天佩戴假肢约15 个小时，我会觉得自己依然是个完整的人。我想向参观维修服务中心的人员展示假肢可以做很多事情，也许这可以激励大家为自己设定新的目标。”

诚邀参与维修服务中心的“云参观”

2022 年3 月上旬，奥托博克将邀请记者参观残奥会维修服务中心，这是一次“云参观”。届时，PeterFranzel和他的团队将分享北京、延庆和张家口三个服务中心的运营情况，并展示正在进行中的维修工作。

数据

在北京、延庆和张家口的残奥村设有3个全方位维修服务中心。中心配备打磨机、带锯、红外烘箱以及焊接设备

在5个比赛场馆设立小型维修服务中心，提供现场实时支持：残奥冰球（北京）、残奥高山滑雪（延庆）、残奥            冬季两项、残奥越野滑雪和残奥单板滑雪（张家口）

来自 12 个国家的近 50 人团队，包括 40 名技术专家（假肢矫形技师、轮椅技师和专业焊工）

维修不分产品品牌和制造商，预计为运动员提供 500余次免费维修服务

上午 8 点至晚上 9 点开放，24 小时紧急服务热线

22天全天候服务

残奥会运动员可前往奥托博克维修服务中心维修运动装备。 上图为假肢矫形专家Peter Schoenenberger于2018 年平昌冬季残奥会上维修 ProCarve 滑雪假肢

/ © Getty Images for Ottobock

奥托博克维修服务中心团队的技术专家还负责维护运动员的日常设备。摄于2018年平昌冬季残奥会，为轮椅更换轮胎。/ © Getty Images for Ottobock

奥托博克北京 2022 冬季残奥会维修服务团队包括来自 12 个国家的焊工、假肢矫形技师及轮椅技师。受益于他们提供的免费技术服务，运动员得以在残奥会上完全专注于他们的运动表现。/ © Getty Images for Ottobock

关于奥托博克

奥托博克成立于1919年，我们为行动受限人群在假肢、矫形器和行动辅具（轮椅）领域提供相关产品，同时，我们也在装配服务领域为用户提供服务。我们的目标是：为行动受限人群提高生活品质并提升他们的运动能力。伴随着Paexo外骨骼产品的问世，自2012起，奥托博克也将其在生物力学领域的专业性应用到制造业。位于全球60多个国家的分支机构的近8000名员工为全球市场提供“德国制造”产品。公司总部位于德国下萨克森州杜德城。自1988年起，奥托博克一直为残奥会提供专业技术服务。

责任编辑：kj005