科技日报记者 陈曦

经过两年的艰苦努力，近期天津自然博物馆组织出版了《〈黄河流域十年实地调查记（1914—1923）〉手绘线路图研究》（第一册），该书是近年来北疆博物院资料挖掘整理的最重要的研究成果。

北疆博物院历经百年，积淀深厚，不仅留下大量珍贵的标本文物，还留有大量研究价值极高的文献资料，其中尤以桑志华所著的《黄河流域十年实地调查记（1914—1923）》和《黄河流域十一年实地调查记（1923—1933）》最为珍贵。

这两部著作是北疆博物院最具代表性和影响力的科研成果，对研究北疆博物院的科学考察历程、标本采集成果、社会历史影响等具有重要的学术价值，同时对研究20世纪初中国北方自然环境以及社会变迁等也具有重要的史料价值。

两部著作中不但有大量文字记载，还包含百余张桑志华亲手绘制的野外调查线路图和考察照片，地理历史信息详尽，对解读这两部著作具有重要的资料支撑作用。

但由于手绘路线图中包括大量的线条、符号、法语的中文方言等，与现代地图对照，无位置、无坐标，其中大量地图要素或偏差或缺失。如道路、河流无名称、比例尺无标注且不统一；地理环境又经历山川河流、人文社会百年变迁，物非人非；百年前法语的中文方言的识读等，这些都给研究带来了很大的难度。

为科学准确解读这些手绘路线图，使其充分发挥其应有价值，天津自然博物馆与天津师范大学合作，首次尝试对桑志华所著的《黄河流域十年实地调查记（1914—1923）》中77幅手绘线路图进行核实、整理、研究。对手绘地图进行研判，进行空间位置配准、拉伸，在与民国时期的地图进行反复比对基础上，与现代地图叠加，对手绘线路图的行程路线及符号标识逐步进行科学解读与分析；对于法语的中文方言的解读，也进行了大量不厌其烦地调研考证，力求准确。

历时两年艰辛努力，最终形成了现代版手绘地图，天津自然博物馆将研究成果结集出版成《〈黄河流域十年实地调查记（1914—1923）〉手绘线路图研究》（第一册），极大填补了北疆资料研究利用的空白，将封存百年的历史公之于众。

今后天津自然博物馆还将继续开展上述两部书籍中所有手绘线路图的核对、整理、研究和出版工作，将陆续整理出版《〈黄河流域十年实地调查记（1914—1923）〉手绘线路图研究》（第二册）和《〈黄河流域十一年实地调查记（1923—1933 ）〉手绘线路图研究》。

（受访者供图）

责任编辑：kj005