《哈利·波特》中文有声书的上线，是喜马拉雅与国际版权方合作引进顶尖内容的最新突破。不仅夯实了其在国际优质内容版权上的壁垒，也沉淀了制作高品质音频内容的能力，进一步丰富了内容生态。

6月21日，全球首部《哈利·波特》官方授权中文有声书正式上线喜马拉雅，这令众多「哈迷」惊喜不已。不仅因为《哈利·波特》是伴随众多人成长的童年回忆，也因为这部精良制作的有声书作品用全新的方式打开了「魔法世界」的大门。

「亲爱的哈利，我又以电影、小说以外的另一种方式与你重逢了。」 看到制作精良的中文有声书上线，许多「哈迷」在专辑评论区感叹这是「有生之年系列」，重启了那份青春记忆。

目前，第一部《哈利·波特与魔法石》44集已全部上线，第二部《哈利·波特与密室》也已开始更新。与此同时，英文原版有声书也已全部上线。

据悉，在这部中文有声书的制作过程中，外国版权方Pottermore Publishing深度参与，以保证作品原汁原味地呈现。

Pottermore Publishing是《哈利·波特》与《神奇动物》系列以及魔法世界其他有声书和电子书的全球数字出版商。过去几年，喜马拉雅先后与知名的版权机构企鹅兰登、牛津大学出版社、国家地理、TED、BBC、暴雪娱乐等建立合作，在与国际内容版权方的合作上逐渐建立了自己的经验与方法论。

《哈利·波特》中文有声书的上线，是喜马拉雅与国际版权方合作引进顶尖内容的最新突破。不仅夯实其在与国际优质内容版权上的壁垒，也沉淀了制作高品质音频内容的能力，进一步丰富了内容生态。

无论是通过用户群体的拓展，还是应用场景的丰富，音频市场仍在持续增长。优质的内容生态和极致的用户体验，将成为获得更大发展空间的基石。

爆款IP

《哈利·波特》是史上最畅销的系列书籍之一。如今距离1997年出版的第一部《哈利·波特与魔法石》，已经过去25年。

目前，《哈利·波特》系列已经被翻译成了80多门语言，在全世界销售超过5亿册。有人的地方，就有「哈迷」。在中国，《哈利·波特》系列自2000年被引入，已经成为众多80后、90后甚至00后的集体记忆。

中文有声书的合作开发，是一次强强联合。喜马拉雅是国内用户规模最大的音频平台，2021年全场景月活跃用户达2.68亿；Pottermore Publishing旗下则拥有《哈利·波特》与《神奇动物》系列以及魔法世界其他有声书和电子书的众多优质版权。双方基于「最大程度还原原著」的共识进行合作，在制作过程中全流程协同。

喜马拉雅《哈利·波特》中文有声书的制作人表示，早在2020年底，团队就开始酝酿这次合作。「喜马拉雅一直寻求更多海外优秀版权的引进，当时也在找下一个突破口。」

在老少皆宜的爆款IP list上，《哈利·波特》成为首选。巧的是，正值Pottermore Publishing在全球首次开放其中文有声权利，双方一拍即合。

2021年10月，在接触和沟通近一年后，喜马拉雅和Pottermore Publishing正式敲定合作。回顾整个历程，制作人表示，这是她「遇到过最严格和细致的」合作出版方。仅仅确定中文版本，就花费了不少时间。最终，制作团队选用了人民文学出版社出版的最新也最贴合原著的修订本。

国外的有声书，基本都是单人演播，但《哈利·波特》里有上百个角色，制作团队认为多人演播符合中国听众的习惯，也能够让这部有声书更加丰满。但这和Pottermore Publishing在国外的经验不同。

为了说服版权方，提供更好的产品体验，喜马拉雅进行了大量用户调研，还制作了单人演播、三人演播等不同版本的Demo，供版权方试听，最终获得了支持，带来全世界第一个三人演播的《哈利·波特》有声书，由喜马拉雅邀请三位优秀配音演员姜广涛、刘晓倩、余昊威来演绎。

为了更好地呈现这部作品，制作团队做了大量案前工作。他们联合用户调研团队做了6000人以上的调研，通过调查问卷、深度访谈等方式，结合版权方对中国市场的洞察，了解用户需求。「我们要了解哈利·波特到底对大家意味着什么，会被什么打动，想从有声书中获得什么，尽可能兼顾到各个主要用户群的个性特征。」

制作团队希望这部中文有声书能勾起众多「哈迷」的回忆，同时也希望吸引更多非「哈迷」的年轻用户，为此，在制作和宣推方面都加入了不少年轻化的元素。例如，配音演员姜广涛便深受年轻人追捧。「哈利·波特是一个经典IP，加上一个吸引年轻人的配音老师，许多用户说有‘双厨狂喜’的感觉。」

原汁原味

遵照原著，是《哈利·波特》合作双方确定的最高原则。「文本什么样，就录什么样。」

对于有声书的每一个录制细节，哪怕细微的不确定之处，双方都会开会反复探讨。遇到例如标点符号这类在有声化过程中可能增加用户理解难度的细节，团队则在尽可能少动字数的基础上，保证作品听感的流畅。

通常在有声书录制过程中，配音演员会出于个人习惯做一些微调。但在这次有声书的制作过程中，这些微小的改动都会被视为错误，严格修正。这种用心和严谨，用户在收听中也能感受到。有「哈迷」在评论区贴了自己拍的书本原文，并表示「边听边看，一个字都没错。」

配音演员的选择是很重要的一环。制作人表示，制作团队2021年3月便开始为有声书选角，直到10月才确定由姜广涛配音旁白，刘晓倩配音赫敏、麦格教授等女性角色，余昊威配音哈利、罗恩、邓布利多等男性角色。

这期间，制作团队在国内顶尖配音公司的超50名配音演员中反复对比，进行了五轮以上的筛选。不仅通过采访配音演员，判断其对《哈利·波特》的了解程度，也从配音履历、媒体评价、本人性格、粉丝评价等方面对其进行评估，以保证最终的演播能够最大程度贴合原著，生动展现「魔法世界」的魅力。

在保证内容完全忠于原著，提供原汁原味体验的基础上，喜马拉雅也做出了非常多的创新。

除了前面提及的全球首次三人演播，高度适配的音乐和音效设计也是此次有声书的亮点。与一般有声书直接从声音素材库中找音效不同，《哈利·波特》的音乐和音效，都是原创定制。

对于「哈迷」来说，电影配乐已经深入人心。在有声书的制作中，团队没有直接参考电影原声，而是找到源头的方法论，用同等的精良制作带来耳目一新的听觉体验。团队还借鉴了舞台剧的音乐，来优化音乐、音效最适合有声书的呈现形式，比如音乐的起始和结束点如何与配音节奏完全适配。

每一处音效都根据人物和环境的不同，定制设计。比如，不同角色在不同场景下挥舞魔杖的声音，会呈现不同效果，以凸显故事发生的环境。甚至小到一个呼噜，都会根据角色的身材、精神状况匹配，并根据角色所处的空间大小进行调整。

例如，在为发生在森林里的情节制作音效时，制作团队和版权方对当地的森林里在不同的季节里有什么鸟进行了探讨，再在作品里精准匹配这些鸟的叫声。而为了让听众通过声音精准感受送信的猫头鹰，制作团队还专门研究了不同种类猫头鹰的叫声。

为了给听众带来全面的视听体验，喜马拉雅还为《哈利·波特》中文有声书打造了一套专属的视觉。制作团队与版权方针对每个人物形象、元素样貌的设计都进行了严密探讨，最终将《哈利·波特》的奇幻风格与中国风进行了创新融合，在贴合原著的基础上，加入了祥云漩涡等中国元素，既彰显了这部作品的独特性，也展现了制作团队对于中国「哈迷」的诚意。

制作人表示，这次的合作为之后与更多国际知名出版商进行IP合作沉淀了经验。「包括怎么跟版权方沟通，如何建立合作机制，协调文化壁垒造成的不同理念和认知等。」

连接更多IP

近年来，喜马拉雅持续引入各类优质IP，并不断创新，开发不同IP的多样呈现形式。

截至2021年12月31日，通过版权内容合作、反向出版、IP共建等各种方式，喜马拉雅与中信出版社、磨铁图书、果麦文化、译林出版社等约160家头部出版社，以及中国140多家头部网络文学平台建立了业务合作。广泛的版权合作保证了喜马拉雅平台上内容的丰富多元。

用户所熟知的《三体》广播剧，如今播放量已超1.3亿。这部作品由喜马拉雅与三体宇宙联合出品，借鉴了好莱坞的剧本模式，每集设置矛盾、冲突、悬念高潮。有业内人士认为，《三体》广播剧的诞生，标志着广播剧制作真正进入「大片时代」。

喜马拉雅自制科幻厂牌「类星体剧场」则上线了与电影《沙丘》无限联动的《沙丘序曲》、由潘粤明领衔发声的莱姆作品《索拉里斯星》、影响无数ACG作品的神作《星之继承者》等科幻作品。据悉，该厂牌今年还将上架激发J.K.罗琳灵感写出《哈利·波特》的《纳尼亚传奇》、阿西莫夫无出其右的代表作《银河帝国》、田中芳树的《银河英雄传说》，卡尔·萨根的《宇宙》等重磅作品。

与此同时，深受听众欢迎的悬疑品类也精品频出。《白夜行》《隐秘而伟大》《心灵法医》等热门IP，都已被喜马拉雅改编成精品有声剧。其中，《白夜行》更是由原著作者东野圭吾亲自监修，上线10天专辑的订阅量就达到6.6万。

喜马拉雅「热剧场」还将热门影视IP改编为精品有声剧，打造沉浸式「声音剧院」，带来《长津湖水门桥》《雍正王朝》《觉醒年代》《突围》等超过40个热门影视IP的精品有声剧，让「用耳朵追剧」成为一种新的娱乐方式。

除了这些热门品类，喜马拉雅也在不断进行着新的尝试，拓展有声剧的IP来源，包括热门的游戏、动漫等。最经典的就是《魔兽世界》，由暴雪娱乐官方授权，还有手游《阴阳师》的同人广播剧《怪谈书社》，《刺客信条》改编的《刺客信条：大明风云》，动画原班配音加盟的《狐妖小红娘》等。

可以说，国内外各个类型的优质内容IP，几乎都被收入囊中，喜马拉雅也借此构建了国内规模最大的有声内容库。

公开信息显示，喜马拉雅平台上的音频总体数量已达3.4亿，音频内容涵盖100多种类型，包括教育培训、历史人文、亲子关系、商业及娱乐等。

超级音频生态圈

喜马拉雅致力于为一家人提供一辈子的精神食粮，支撑这一目标的是其构建的庞大内容创作者生态，和围绕各个场景构建的音频生态圈。

公开信息显示，2021年，喜马拉雅内容创作者数量超1351万。作为业内最大的音频平台，喜马拉雅首创了「PGC+PUGC+UGC」战略，从专业生成内容到长尾用户生成内容，形成音频内容的全方位覆盖。不仅如此，喜马拉雅还开发了独有的AIGC音频生产工具，推动音频生产模式的变革，带来更大的想象空间。

围绕音频和内容，喜马拉雅连接上下游产业，正在构建一个超级音频内容生态圈。

从上游看，喜马拉雅建立整合了全面的版权内容资源，在上游版权建立了强大的护城河。2021年，喜马拉雅获得内容版权数量增长至超过57000个。与中信出版社等约160家头部出版社、140多家头部网络文学平台、以及德云社等知名机构、余秋雨等知名专业人士和作家合作，共同生产专业的PGC内容。

与此同时，UGC同样是维持喜马拉雅多元生态的重要组成部分，在2021年整个平台收听时长中占45.3%。

喜马拉雅通过给用户更便捷的音频创作工具，拓展播客等更多音频品类，激励普通用户参与创作。去年8月份，喜马拉雅就曾推出「喜马播客原创激励计划」，对原创播客开启现金补贴扶持。

从下游来看，喜马拉雅则通过布局智能家居、智能音箱和车联网，拓展丰富、便利的终端应用场景。目前，喜马拉雅与阿里、小米、百度、腾讯等头部企业均已达成合作，93%以上的智能音箱都接入了喜马拉雅的内容。在车载智能终端部分，则与特斯拉、保时捷等超过95%的汽车企业进行深入合作。

招股书显示，2021年，喜马拉雅物联网及其他开放平台月活用户已达1.52亿，同比增长35%。喜马拉雅的智能设备已覆盖家电、手机、教育等多个行业、10余个消费品类，合作品牌近50家，持续探索着音频的更多渗透场景。

现在《哈利·波特》有声书的听众，无论是在自己的手机上、在家里的智能音箱里、又或者在通勤的车内，都可以无缝衔接地沉浸在「魔法世界」中。

而喜马拉雅也还在不断进行更多新实验，例如在播客领域探索音频综艺、入局微短剧、打造“爱逗喜剧”厂牌等，通过更多潮流新内容走进年轻人的心里。

尼尔森IQ在《网络音频媒体价值研究》中指出，音频以其最核心的「陪伴」属性，与用户360度生活场景深度融合，既不会「打扰」用户当下行为状态，使用户实现时间上的「增值」。

根据灼实咨询（CIC）的研究报告，2021年中国移动在线音频月活跃用户数的渗透率为20.2%。在线音乐、短视频及长视频的渗透率分别为56.8%、77.2%及76.2%。《2021中国网络视听发展研究报告》则指出，音频的用户忠实度高于网络直播和视频。

这意味着，音频市场还将有相当大的增长空间，而拥有核心内容生态优势的喜马拉雅，还有很大的增长潜力。

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

责任编辑：kj005