8月5日,快看独家漫画《谷围南亭》正式在小学馆旗下漫画平台Manga ONE上线。
出版发行了《哆啦A梦》、《名侦探柯南》、《宝可梦》、《犬夜叉》等知名IP的小学馆,是日本三大出版社之一;《谷围南亭》是由中国漫画家墨飞编绘的原创漫画,曾在今年2月举办第十五届日本国际漫画奖中,从76个国家的484部作品中突围斩获铜奖。
谈及此次与快看的合作,小学馆第四漫画局副主编森冈正树表示:“未来,希望能建立一种让快看和小学馆跨国发行彼此作品的合作关系。”
中国原创漫画的国际影响力正在日益崛起。在登陆Manga ONE前,《谷围南亭》已覆盖了韩语、意大利语、泰语、越南语等多个语种国家和地区。
而这还只是快看国漫出海体系的冰山一角。
据报道,截至目前,快看已携手全球80家发行渠道合作方,将近400部国漫作品带入近200个国家和地区,作品上线次数超过2400次,成为了中国文化出海的重要样本之一。
“国漫是文化芯片,承载着中国的文化、价值观”,快看世界创始人&CEO陈安妮表示,“通过国漫出海,能让海外的读者更多了解和喜欢中国文化”。
国漫名扬海外,快看作品已覆盖近200国家和地区
透过快看独家漫画《谷围南亭》登陆小学馆的案例,我们可以清晰地看到国漫正为全球读者接受和喜欢的现状。
墨飞笔下的《谷围南亭》,讲述了“少年高影无意间入住一破落城中村的旅店,意外卷入了一场百年浩劫的神秘纷争,奇人异事层不出穷,高影的人生也随之改写”的故事。
这部漫画悬疑惊悚又不乏搞笑的剧情之内,充斥着大量的中国文化元素。但无论是local的城中村生活和角色设定、清朝的僵尸,还是诡异的风水秘术、与中国古代神话的联结,并未影响海外读者同国内读者一样上头。
“感觉是新形式的恐怖作品,在有大量韩国漫画的LINE Manga里是一股新流”、“好厉害的画面表现力”、“一口气看到了30话,真的很好看,让人心跳加快”……海内外读者对漫画喜好的共通性可见一斑。
据小学馆第四漫画局副主编森冈正树介绍,Manga ONE上线作品的唯一标准是作品是否会让读者觉得有趣,而“《谷围南亭》的作画水平在全世界也是顶级的,相信对Manga ONE的读者来说也一定会是一部距离很近的作品”。
快看拥有这样可以“超越国境的优秀作品”,是小学馆选择与快看合作的主要原因,也是快看能够引领国漫出海的核心优势。
自2018年开始探索国漫出海路径至今,快看已形成了成熟的国漫出海体系,先后让400部国漫作品登陆全球80家发行渠道合作方,翻译成12种主流语言,覆盖近200个国家和地区。
同时,快看输出的国漫作品在与日漫、韩漫、美漫等强劲对手同台竞技中取得了不菲的成绩。过去一年间,快看独家漫画如《超能立方》、《一代灵后》分别登上了日本漫画平台piccoma新作榜第一、英语圈平台tapas付费榜第一;近期,《大医凌然》、《闪婚总裁契约妻》、《甜美的咬痕》、《人鱼陷落》等分别持续占位韩国、英语圈、泰国等国家和地区的各大漫画平台人气榜。
在上个月举办的2022快看国漫发布会上,快看宣布将上线海外版APP。这意味着,快看将进一步向全球孵化、全球发行、全球开发的漫画平台成长,也意味着国漫出海路径的进一步畅通。
快看出海的信心,源于国漫创作生态的良性运转
国漫出海已初步形成竞争优势的背后,是作品质与量的双重提升。这就与从业者的数量及IP孵化效率高度相关。
这也正是快看自2014年创办以来持续在解决的两大问题。
一方面,快看持续通过条漫大赛持续发掘新人漫画家、搭建投稿后台让漫画创作者更快速发表作品,并已建立起创作者可持续发展体系,致力于让漫画家成为一个有安全感的职业。截至2021年,快看三年间累计向作者发放7.8亿元稿费。
同时,在稿费外,快看还为国漫作者拓展了动画影视、内容付费、广告、会员、图书、周边衍生等十余项收入来源。据快看透露,其今年漫画图书签约首印量将超过300万册,全年计划开发超40个IP周边。
另一方面,快看通过推动漫画工业化发展,在多个环节上进行标准化、专业化探索,以此大幅提升漫画内容的生产效率。
对漫画生态的持续探索,也推动着快看成为中国最大的漫画平台。从内容供给端来看,快看已有超过12万名注册创作者,平台漫画作品超过1.1万部;从用户端来看,快看总用户数超过3.4亿,月活接近5000万,社区已有超过25万个兴趣标签,约400个标签浏览量超过1亿。
如今,《中国二次元内容行业白皮书》显示,我国泛二次元用户基础广泛,2021年时已经达到近4.6亿人,过去五年的年均复合增长率高达10.4%。由此可见,二次元文化已经逐渐从小众文化脱离而走入大众视野,且未来用户群体有望继续扩大。而从内容偏好上来看,我国的Z世代,尤其是00后,更偏爱国漫。
由此可见,随着国内泛二次元用户的增长,及快看IP全产业链开发能力的不断提升,国漫IP价值在国内市场将得到更深入的挖掘。而快看引领国漫在世界版图上的逐步扩张,在全球市场漫画喜好共通的背景下,可以让作品价值得到更充分的体现。
而这一切,终将反哺中国漫画的创作生态。
免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。
责任编辑:kj005
文章投诉热线:156 0057 2229 投诉邮箱:29132 36@qq.com