9月5日，央视CCTV1综合频道和CCTV13新闻频道《朝闻天下》栏目双屏同步直播，聚焦数字化浪潮下语言服务行业新变革。国内领先的人工智能语言服务企业传神语联作为国家语言服务出口基地，凭借硬核科技创新和高品质服务强势领跑，重塑语言服务全流程的同时，为助推语言服务行业数智升级作出表率。当天晚上，相关报道也于湖北卫视新闻节目《湖北十分》播出。

传神语联用世界语言讲好中国故事

据央视报道，为促进我国服务贸易高质量发展，今年上半年，商务部认定了一批专业类特色服务出口基地名单，覆盖7个领域，总数达112家。其中，语言服务领域的国家特色出口基地就有14家，而传神语联作为“国家语言服务出口基地”代表受到央视关注。

语言服务是中国文化、中国产品、中国企业走向世界的基础设施服务，是参与全球治理和促进文明交流互鉴的重要支撑。深耕语言服务行业多年，传神语联聚合全产业链资源，依托数字科技为文化、国际工程等行业出海赋能。其中，传神语联翻译的《放开那个女巫》《将夜》等网络文学作品和《三国志战略》《梦幻诛仙》等国产游戏更是获得了海外读者、玩家的广泛喜爱。

传神语联创始人何恩培曾表示,“我们要先把中华文化对外传播的基础设施构建起来,先让我们对外说的话一致,在一致的基础上再追求精美。只有这样才能更快构建起中文语言链,让世界更好地传播和分享中国文化。”

面对数智化的市场机遇，如何用技术掘更多数字化、智能化的文化表达，实现中国文化表达的一致性、标准化，让中国故事的内核魅力在世界语言的传播中“传神”，是中国语言服务蜕变的关键。

传神语联硬核科技为语言服务注入新活力

然而，变革从来就不是一蹴而就的。十几年来，传神语联在语言科技方面的探索从未止步，不断寻找语言服务数智化转型的“最优解”。

央视报道中提到，传神语联对网文的翻译甚至可以做到小时更，10万字的项目也能在24小时之内交付，而这只是传神语联硬核技术折射出的冰山一角。传神语联一直致力于人工智能，尤其是NLP技术与语言服务行业的融合发展，在人工智能语言服务领域的整体底层技术和局部关键技术都有创新与突破。

“我们要积极拥抱变化，这个时代的人工智能就是我们的新装备，未来我们与人工智能合作的能力将决定我们的价值，合作得越好，我们就可以做到更快、更强”，正如传神语联副总裁石鑫在采访中所表达的，高效利用人工智能将为整个语言服务行业带来超级“核引擎”，让从业者从简单重复的生产中解放出来，更大程度发挥真正的智慧价值。

不管是哪个领域，实际上都是机器的“智”加上人的“慧”，才能发挥出最大的效应。而在语言服务领域， AI的实力展现不仅体现在通过智能引擎替代初级翻译，更重要的是变革 “专家+项目经理”的传统翻译模式，重塑语言服务全流程。

将人工智能作为底层支撑系统，传神语联打造“语联网”平台，实现了对算法、算力、数据、应用反馈和持续迭代优化的技术产研闭环，形成了数字化、智能化的人机协作体系，打破了关键环节依靠专家和人工带来的瓶颈，将整个翻译流程从“人”为中心转变为以“AI”为中心。通过把人工智能与语言服务相结合，“语联网”平台将传统模式下需要2-3天才能完成的英文稿件压缩到了90分钟之内交付，翻译速度提升了30倍以上。

迭代除了带来行业产能指数级增长，这个行业最核心最基础的支撑“译员”，他们的工作模式也迎来巨变。从央视的报道中，观众可以很直观的感受到，随着传神语联数字化平台“语联网”的应用，译员们不再是单纯的文字、语音翻译角色，一味的用键盘码译文，而是升级为组合科技和工具，进行语言处理的翻译工程师，而他们的工作形式也变得更加多元化，不再拘泥在一个一个小小的格子间里。

不管是以百亿计的翻译规模，以小时计的翻译效率还是迭代升级的语言科技，再或者是译员自由的工作方式，一环扣一环，都离不开两个字“创新”。而在语言科技领域，传神语联始终秉持“做愚公 走硬道”的精神，坚持自主创新，用硬核科技为语言服务注入新活力，推动跨文化传播和科技深度融合，助力中国文化乘风破浪，出海行稳致远。

责任编辑：kj005