作为一个还在为梦想而努力备考在职研究生的人，每天背背单词、看看新闻和段子是我的人生必修课，当遇到一些生僻词汇时总会习惯性的打开谷歌翻译，毕竟免费、界面简洁、无广告、翻译精准度高这些优点让人无法拒绝。

9月底时，在我们考研群里就看到了谷歌翻译不能使用的消息，一开始以为是正常的网络波动，毕竟以前出现类似情况，过几天都能恢复。直到10月2日，在访问翻译主页时显示出了Google中国站特有的图片和香港站的引流链接，谷歌官方也发表了官方声明，就是觉得谷歌翻译的访问量太少，决定直接提桶润了。

其实网间早有大神爆料，这次给谷歌翻译提供API接口服务的googleapis域名被墙了，用户在访问谷歌翻译时，因为字体、CSS和JS等资源无法正常访问，于是出现了各种样式和功能性Bug，谷歌内部在经过激烈讨论后，负责翻译的谷歌小哥直接丢出一了句“you can you up,no can no bibi.”，然后，就有了然后！

还别说，真有大神就“can”了，很快就有人给出了通过修改Hosts文件替谷歌翻译续命的方法，我在测试后发现“此路不通”！

其实谷歌这几年的一些做法在国内的评价并不是很好，作为安卓系统的供应商，本来可以安安静静做一家纯粹的科技公司，他不香吗？非得在海外禁用华为手机的GMS服务，成了鹰酱针对我们种花家科技企业的武器，谷歌翻译也是时不时的夹带一些“私活”，所以没办法，关停也是迟早的事。

好啦，不管谷歌翻译了，关了就关了吧，日子还得过，段子还得看，研也还要考，毕竟还有一大堆翻译软件排着队等着我去用呢，haha~

其实，好巧不巧就在上个月初，我自己下载了有道词典，那就给大家也说说这一个多月时间使用有道词典的一些感受吧。

网易有道词典是一款老牌的翻译软件，在2007年就已经上线，到现在已经有15年历史了。根据第三方数据统计，截止到2021年12月，有道词典已经拥有超过1亿的月活用户，累计超过9亿的注册用户，在PC端、网页端和APP端都能为我们提供高质量的翻译服务。

一、翻译功能

1、APP版

有道词典APP和谷歌翻译APP一样，除了基本的文本/网页翻译，拍照翻译、对话翻译和文档翻译功能也都很强大。

在文本/网页翻译中，系统可以自动检测语言，如果我们输入的翻译内容是文本内容，系统会自动翻译成文字内容；如果是网址，系统会直接对整个网页进行对照翻译，方便我们阅读。

有道词典收录了《韦氏国际英语词典》《柯林斯英汉双解词典》《新牛津英汉词典》等多部权威词典，全面覆盖3000 多万词条、60 万专业词汇，支持109 种语言的文本翻译，在翻译功能上非常专业，还根据我们平时的生活场景设置了各种不同的翻译功能。

拍照翻译也是我们日常生活中经常会使用的功能了，我们平时在学习时碰到不认识的单词，出去旅游时碰到不认识的路牌，哪怕是去星巴克碰到杯子上不认识的单词都可以使用拍照翻译。

特别是在翻译书本知识时，我能感觉到有道词典的翻译特别有温度，连“千里之行，始于足下”这样的谚语也能帮我翻译出来，论翻译，还是国人了解国人啊。

在拍照翻译中，还有拍照取词和快速取词两种功能，拍照取词可以快速把整页的单次全部分析出来，然后通过不同颜色把重点单次框选出来，便于我们学习。而快速取词是针对个别不认识的单次，按住下面的“长按取词”按钮，相机对准不认识的单次松开即可翻译出来。

不得不说，有道词典的OCR文字识别技术真心不错，识别效率和准确率真的是绝绝子。

对话翻译这个功能在我们日常中也经常会用到，特别是出国旅游时，想买点东西，却不知道如何开口，有了这个对话翻译功能后，我们手机就能和老外做一些简单的沟通了。

有道词典除了支持英语外，还支持很多小语种的翻译，在里面我居然还看到了文言文，爱了爱了~

有些时候，我们需要翻译的文字太多了，就需要用到文档翻译这个功能了，有道词典支持10M以内的PDF和WORD格式的文档翻译，使用起来很是方便。

这个功能是需要付费的，如果你是学信网认证的在校大学生，还是可以免费使用文档翻译、文档导出、不限翻译次数、保留原文排版等高阶权益，有点羡慕嫉妒了~

小结：有道词典APP版的翻译功能全面，除了日常的文本翻译和网页翻译外，还支持场景化的拍照翻译、对话翻译和文档翻译，贴合我们日常的使用场景，在很多细节功能上做得不错，翻译精准、快捷，可以放心使用。

2、PC桌面版

有道词典的PC桌面版在翻译功能上也非常强大，同时提供了文本、网址翻译、文档翻译、图片、截图翻译等翻译功能。

在文本翻译上，还提供了逐句对照、重点词汇等功能，对学习英语的人非常友好。有道词典采用的是自主研发的YNMT神经网络翻译技术，是一套基于AI智能翻译算法，基于超1亿月度活跃用户所积累的数据和需求，不断对翻译功能和学习内容进行丰富和完善的翻译引擎。对通用领域和医学、计算机、金融经济这些专业领域都有不同的算法支持，专业人士也可以放心使用。

在文档翻译上，桌面版还增加了APP没有的PPT翻译功能，同样有针对大学生大学生免费的优惠政策。

我们在平时浏览到一些英文网站时，可以直接使用有道词典的网址翻译、截图翻译，单独的图片也能使用图片翻译功能，帮助我们快速可以了解到全球Zui新的资讯动态，真正做到快人一步。

小结：在打开网易有道词典9时，开始界面就是史上最强大的“桌面”翻译软件，不得不说，这款桌面软件在功能和场景应用上确实不错，有点自豪也是应该的。

3、网页版

网页版上，有道翻译提供了基础的文本/网址翻译服务，我们平时用电脑上网时偶尔使用一下也非常方便。

二、专业学术检索

我平时使用翻译软件，除了各种翻译功能外，学术检索和英文写作服务也是我经常需要用到的，毕竟每次写论文时都需要准备大量的学术资料，先不谈收费问题，单纯就是那个打开速度就让我非常头疼。

有道词典提供了全套的学术检索、在线翻译和在线写作功能，可以一站式的解决我们在写论文时查、读、写等方面的难题。

最难得的是它还联手网易自家的UU加速器，对国外很多学术网站都可以进行加速访问，可以帮我们节省很多时间，这功能看起来就觉得真的不错哦~

我觉得有道词典的写作功能真的是一个“宝藏功能”，我们把写好的作文粘贴上去后，只要选择好我们的英语水平，词典就会根据我们学过的知识匹配智能算法，对我们我们文章中的词汇拼写错误、形容词使用错误、标点缺失、词汇频繁使用等错误进行提醒，还能对我们表达不到位的句子进行润色，最终系统还会对我们这次的写作水平进行整体评分，让我们在写作效率得到大大的提升，节省不少时间。

三、学习培训

除了翻译功能、专业的学术翻译和在线英文写作功能外，有道词典作为一款国民级教育App，里面还提供了从商务英语、GRE、托福、雅思到中小学课程的英语学习需要的课程，不仅有很多大咖们提供的免费直播和录播课，还有大家关于如何学习英语、如何记单次的一些方法分享，如果你也正在学习英语，相信里面总有适合你的学习方法~

写在最后：

以上就是对我这一个多月在使用网易有道词典功能的一个总结和分享，相信大家不难看出，在翻译精准度上，有道词典做得非常不错，连我们平时都觉得非常晦涩难懂的文言文也能正常翻译，在功能和使用场景上也都更加方便，完全可以替换掉谷歌，成为我们日常手机和电脑中常备的那款翻译软件，平时日常生活中对外语学习和翻译有需求的小伙伴们都可以安装一个试试吧~

责任编辑：kj005