近日，2022年第五届传神者大会以“多元·场景”为主题开启，邀请了跨语言文化传播领域、数字科技领域、对外贸易领域的领导嘉宾及学者共同参与，各方群策群力，就新形势下跨语言文化传播的创新机遇和挑战进行了深度交流，为新时代行业发展探求破局之道。

传神者大会自2018年开始发起，每年举办一届，今年已经是第五届，本次活动以线上举行，同样得到了多方支持，报名参会人数过千，线上观看人次超64万，带领“多元”“场景”“互融”“进化”等大会关键词不断破圈，带动跨语言文化传播新一轮数字化升级。

在不确定性、复杂性、模糊性高度凸显的时代，在世界从全球化到价值观和供应链多元化的当下，场景创新是跨语言文化行业发展的关键内核，跨语言文化传播行业生态全新重构的同时，层出不穷的新技术在跨语言文化传播的各种场景中落地。

本次传神者大会，在“场景进化”篇章特别邀请社会智库、虚拟数字人、人工智能等前沿领域的专家大咖，立足自身企业和模式的创新实践，分享各赛道的创新成果，共同探讨场景进化下跨语言文化传播的发展图景。

讲好中国企业“走出去”的故事

中国企业出海并非新鲜事，从估值突破千亿美金的SHEIN，到全球下载量居首的TikTok，随着国内科技的快速发展，中企出海的主力也从过去的服装鞋帽逐步拓展至互联网、家电、消费电子、汽车等领域更多元、附加值更高的行业。

“数字技术的快速发展、原有国际格局的变化以及中国经济的强劲崛起和中企出海浪潮都为中华文化的对外传播提供了新的传播机遇”，走出去智库（CGGT）联合创始人李明瑜在传神者大会上从中企跨境文化融合视角，给出了“大航海时代”企业出海行稳致远的策略。

在中企“大航海”的过程中不难发现，多语言的环境、不同文化的交融，还是给沟通带来了难题，跨语言文化交流能力是很多出海企业的刚需。当前复杂的国际环境下，讲好中国企业“走出去”的故事，加强中国企业品牌构建和全球合作发展，既是新时代跨语言文化传播一个重要的落地场景，也是塑造中国良好国家形象的战略需要。

李明瑜认为，走出去，就要既要扎根当地，深耕细作，也要做好国别战略洞察研究、法律监管趋势研判和战略公关预案。中国企业应与各利益相关方共迎挑战、共创机遇、共享未来，积极讲好企业故事，在“走出去”的实践中与不同文化互动融合，推进价值认同。

让更真实的数字人参与到文化传播

如果说随着中国企业从“出海”到“入海”，通过跨语言文化传播持续向世界展示中国企业的智慧和力量，那么虚拟数字人技术的创新应用，则让人们看到文化传承的更多想象空间。

如果将元宇宙比作驶向未来的飞船，那么虚拟数字人是第一张船票。而在文化领域，虚拟数字人也因其不设限的特质而拥有无限可能，和真人相比，虚拟数字人可以完成常态条件下真人完成不了的创意，比如从历史中穿越而来，比如打个响指就变装。

数字栩生联合创始人兼CEO宋震在传神者大会上分享了其团队通过数字人技术，成功 “复活” 中国京剧艺术大师梅兰芳，打造出以名人文化+科技深度融合的、独具特色的文化创意新体验。

关于赋予虚拟数字人文化价值，宋震认为：“以数字技术构建文化光芒，让更加真实的数字人参与进文化传播，让人机交互不再是冷冰冰的屏幕，为生活带来更多美好的情感”，在他看来，虚拟数字人有趣的灵魂和好看的皮囊对用户体验、交流的沉浸感都至关重要。

虚拟数字人打开了跨语言文化传播在未来元宇宙中的落地场景，属于不同文明的虚拟数字人，可以实现跨国界、跨语言、跨文化的对话。随着数字经济发展进程加速，仅采用0和1两种符号就能跨越现实世界的语言鸿沟，为不同语言背景的传播者与受众架起信息沟通的桥梁，第五届传神者大会瞄准前沿技术场景，带来跨语言文化传播产业数字化转型发展的最佳实践经验分享，怎么让科技促进跨语言文化交流繁荣，怎么深耕语言科技成果，让这些成果实现更大的行业价值？这些思考，正在构成跨语言文化传播长线生命力的关键。

责任编辑：kj005