2023年9月23日，由上海财经大学外国语学院、上海财经大学中国式现代化研究院主办的中国式现代化与长三角区域一体化语言能力建设高层论坛暨长三角语言服务竞争力报告发布会在我校顺利举行。本次高层论坛由上海财经大学爱沙尼亚与波罗的海区域研究中心、上海财经大学-赫尔辛基大学联合跨文化研究中心、上海财经大学长三角与长江经济带发展研究院、上海市外文学会、北京语言大学国际语言服务研究院（国家语言服务出口基地）、同济大学语言规划与全球治理研究中心、中华美国学会财经分会协办。

本次高层论坛围绕服务中国式现代化与长三角区域一体化建设、外语学科高水平学科建设和高质量人才培养、“政产学研用”创新融合等当前国家重大发展战略和教育热点话题展开研讨。论坛汇聚了国家商务部与上海市商务委员会领导、外语学界资深专家、知名学者和业界代表，共有来自全国各地的百余名学者和研究生线下参会，译直播平台线上观看人次达到1.1万。

上海财经大学副校长姚玲珍教授致开幕词，她介绍上海财经大学面向中国式现代化、长三角区域一体化发展所取得的建设成效，勉励外国语学院进一步做好培养高水平复合型外语人才、讲好中国故事等工作，她还要求主动面向国家战略，不断做好外语学科创新型人才培养工作。

上海市商务委员会张国华副主任指出加强“政产学研用”一体化机制，提升非通用语言能力，才能更好地服务国家现代化建设需求。

上海外国语大学副校长、上海市外文学会会长査明建教授高度肯定了本次论坛的主题，他强调外语学科需要主动应变、求变，深化学科体系、学术知识体系和人才培养体系， 主动服务国家发展战略，服务区域经济发展，服务中国式现代化建设。

上海交通大学外国语学院彭青龙教授以外语学科的新使命为出发点，提出外语文学人才发展的“四用”，助力外语学科成为长三角区域语言服务建设的有效支点。

本次论坛的一个突出亮点是北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非教授发布了他主持的“长三角区域语言服务竞争力报告”研究成果。他针对长三角区域语言服务竞争力进行全面解读，呼吁补齐语言服务产业发展环境短板、保持语言服务行业已有优势、改善语言服务基础设施现状、加大语言服务技术研发投入、发挥头部企业的示范和引领作用、加强复合型语言人才培养，为长三角区域一体化发展提供人才支持。

本次论坛共设有十场主旨演讲，商务部研究院美洲与大洋洲研究所周密副所长结合新时代发展需求率先发言，指出中国经济多元化的成功经验和创新实践是支持国际合作的重要参考和关键要素。中国人民大学首都发展与战略研究院郭英剑副院长以最新人工智能ChatGPT为例，妙趣横生地阐述了数智时代外语学科人才培养所面临的困境。他建议数智时代背景下，外语专业人才培养应开拓思路、走跨学科人才培养路径。

上海外国语大学高级翻译学院荣誉院长柴明颎教授聚焦专业学位的人才培养，以如何构建翻译硕士专业学位学生的行业实习实践基地为主线，探讨了实践基地的定位、岗位的确立，以及与基地的合作模式等议题。上海市教育科学研究院高等教育研究所张日培副所长从长三角区域语言规划的性质特点、主要维度、路径方略等三个维度，对长三角区域的语言功能规划展开探索，提出学界联动先行，以省域、城市语言规划高质量发展为依托，逐步推进跨省域行政协同语言规划的构想。

上海财经大学长三角与长江经济带发展研究院执行院长张学良教授以长三角城市群焦点，致力于探索四高多彩发展的模式、话语与文化为主题。他建议长三角地区应该探索城市群的高质量发展、高品质生活、高效能治理，创新出要素驱动、绿水青山、公共服务、文化文明、区域协调的“多彩”发展模式与文化。复旦大学外文学院副院长郑咏滟教授针对外国商会在应急语言服务中的支持机制与成效研究发表演讲。她的研究发现义乌外国商会能结合多语防疫宣传册，参与网络社区，帮助会员克服公共危机的语言障碍，发挥语言服务作用，提升公共危机管理效率，应作为语言服务的重要参与方受到重视。

浙江大学外国语学院副院长张慧玉教授以阿里巴巴语言服务网络及生态体系为例，分析语言服务建设的现存问题，她呼吁整合开发语言资源、建设培养语言人才管理模式，增强中国跨国公司的竞争力，加速推进中国企业走向世界。外国语学院院长赵珂教授的报告以更好服务国家与区域发展战略为目标，围绕科技赋能、交叉融合、跨界创新、传播中国等维度，探索外语学科新文科建设路径，分享上海财经大学财经外语创新人才培养的理念与实践。同济大学外国语学院副院长沈骑教授强调未来涉外医疗机构语言景观规划管理应加强创设者的多语意识,关注弱势语言群体的权利,推动“空间正义”的实现,促进城市医疗语言服务国际化、精细化发展。

下午的专家恳谈会将论坛推向高潮。王立非教授、郭英剑教授、沈骑教授、张慧玉教授和来自德国思爱普(SAP)中国研究院Language Experience 部门主管经理张羽先生围绕非通用语种的前景、老年群体的语言服务、国际组织人才培养和来华外资企业的语言服务等议题展开讨论。本次高层论坛对接国家战略、社会服务和企业需求，成功汇聚了中外智慧，聚焦语言服务前沿话题，是推动外语学科发展创新的重要实践，将有助于促进长三角区域一体化语言能力建设，助力高水平外语人才培养，服务中国式现代化建设。

供稿：艾斌、李健、夏润、褚昕哲（学）、李千玉（学）；

供图：王胜海