轻松读外文 蒙恬“mini扫译笔II”试用报告(3)

2007-03-07 08:39:39 境尘 天极网 【大 中 小】 发表评论

　　
　　功能篇：

　　第一印象的扫描基本完成，我们开始启动正式的试用。

　　首先当然是检查这款产品对于系统的要求。这款产品要求在Pentium II以上的CPU、128MB以上内存、220MB以上硬盘空间、主板有USB接口和Windows 2000/XP操作系统的计算机环境。不过，这个要求应该大部分的使用者都可以满足。

　　然后就是对这款产品的应用程序进行安装，包括安装程式和蒙恬翻译机软件的安装。


　　接着是对其应用软件的设置。打开文本扫描设备应用程序主菜单，选择“设置”选项，开启设置对话框;

　　再切换至“简繁及辨识核心”标题页，依据扫描文件的语言，设置辨认的字体范围——“辨认核心”选择“简体字”选项，而根据指定辨认后的文字以繁体或简体码输出——“辨认结果”选择“简体字”选项。当然，大家也可以根据当时的具体情况选择其他的语言，包括繁体字、日语、英文等。

　　接着切换到“一般”标题页，依据个人习惯的扫描方式选择[左手]和[右手]选项，以及辨识后发音“普通发音”或者“广东话”选项。

　　这款扫译笔结合蒙恬公司配备的应用程序和蒙恬翻译机软件，在功能上基本囊括了我们日常翻译用的一些功能。

　　据说这款产品的扫描速度最高可以达到15cm/sec(相当于每分钟600字左右的扫描速度)，扫描速度相当快，而小编在使用过程中发现，这款产品扫描速度反应很快，但是如果安装了卡巴斯基一类的杀毒软件以后，则反应相当慢，几乎一字一顿，每个字都需要进行确认才可以输入到电脑当中。

　　而可扫描字元尺寸则在5pt到22pt之间，可扫描的区域相当宽广，不过，这款产品现在只能扫描文字图像，对于图片则不能进行扫描，不能不说是这款产品美中不足之处。

　　我们选用了一篇英文短文和某本中文书中的片断通过扫译笔进行翻译，以测试其扫描和翻译的识别率到底有多高。

　　经过我们对这款蒙恬扫译笔的测试发现这款产品在扫描部分表现的很出色，只要是正确的操作，它都能够对单词进行识别，可见这款产品的扫描系统还是相当出色的。而且，这款产品附带的应用程序也配置了便于使用者操作的更正识别功能，万一有点小错误无法识别，可以通过前后相关字进行辨认，同时还可以通过这个界面对错误辨识结果进行文字合并、文字分割等操作。如此智能又人性化的设计足以看产出厂商在设计过程中最多的考虑了使用者的需求。

　　而这款产品最为人称道的就是其开启翻译机后拥有读音功能，能够对扫描的内容进行读音，也能够进行单个单词的发音，甚至连整段英文都可以进行发音。这个功能非常的实用，对口语学习的人非常有帮助。不过，这个功能仅限于英文，对于日文则没有办法，日文只能进行简单的单字发音。这恐怕是这款产品有一个令人遗憾之处吧?

　　总的来说，这款蒙恬扫译笔在扫描、翻译识别率上还是很令人满意的，小巧的外观设计也令人喜爱，但是这款产品毕竟需要与电脑联机才可以使用，与脱机扫描笔相比，虽然轻便但并不适合随处使用。

更多"电脑" 的相关消息