2021年12月11日，由中国网传播指导，传神语联、中投视讯联合主办的第四届传神者大会于北京召开。大会以“数字传播，文化共振”为主题，汇聚科技、文化、传播等业内多位国内外专家学者及行业领袖，围绕数字时代下未来文化传播新趋势、新生态进行发言与讨论。致力于挖掘更多数字化、智能化的文化表达，加快发展新型文化业态与模式，让中国文化更好地走出去。

政策、市场双向影响，文化产业数字化转型加速

当今世界思想和文化的交流不断增加，科技也在不断发展，文化的传播成为推动国家与民族发展的不竭动力。讲好中国故事，播好中国声音，推动文化数字化转型成为各领域关注的重点。

在本次大会上，中娱智库创始人兼首席分析师高东旭提到，“中国数字文娱产业在一定程度上代表着潜力中的文化产业、文化视觉和文化自信，这样的发展促成了全球化的文化浪潮。

我们要花大力气去挖掘中华文化的内容，通过数字技术的加持，让更多包含文化内核的文娱产品出海。”

具有高辨识度、自带流量等特质的文化符号已成为不同文化产品之间的连接方式。中国在海外积极开展影视、网文动漫、游戏等多元形态的文化产品推介，放大相关文化符号的影响力，这些文化出海的背后都有语言服务的身影。

传神语联引领新翻译时代，助力数字文化出海

作为语言服务的贡献者之一，传神语联将机器翻译、人工翻译两者优势结合起来，打造全新翻译赛道。其重点在于重构语言服务的产业链，用技术重塑翻译的整体流程，提升语言服务企业的作业和服务能力，实现整个产业的降本增效。整个翻译流程从“人”为中心转变为以“AI”为中心，专家、译员、项目经理只需要处理AI处理后及评估后的工作，工作量大幅度降低、实现更大规模的人机协同工作。

传神语联以业务需求为导向，将大数据及人工智能技术结合语言服务行业的业务特点进行持续的创新和实践。以核心技术为支撑通过“双向赋能”推动语言服务从来料加工模式到场景嵌入式服务模式发展。同时面向行业开放平台资源，实现对翻译公司赋能，推动行业快速实现数字化、智能化升级的目标。

随着全球化的深入，数字信息时代的到来，大量的跨语言信息需要处理。传统翻译模式已经无法平衡供给需求，效率的低下和成本的高昂都在一定程度上阻碍了文化传播的进展。传神语联创始人兼董事长何恩培在大会上强调，“数字赋能，让新翻译模式成为现实，同时也将推动语言背后的文化传播与分享。“

语言服务行业即将来到新翻译时代，这是数字科技带来的实现可能。未来，传神语联将继续通过人工智能和大数据技术，推动整个语言服务行业的转型升级，实现业态重构。做到全面赋能数字化文化产业出海，真正带来效率的突进，实现世界文化共振。

责任编辑：kj005