美国马萨诸塞州米尔福德，即时发布 - 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）宣布其waters_connect信息学软件平台已进一步扩展，为使用沃特世串联四极杆质谱仪分析食品和环境样品的客户提供支持。对需要筛查大量样品或者单次运行可能要定量数百种小分子组分和污染物的实验室来说，waters_connect新增的MS Quan应用程序为他们处理、审查数据及识别批间差异提供了更有效的途径。

图. waters_connect MS Quan应用程序

对于使用Waters Xevo质谱仪进行分析的实验室，MS Quan应用程序能够以可追溯、合规且安全的方式将化合物测量的数据快速准确地转化为有意义的结果。其采用网页式用户界面设计，具有异常结果集中审查（Exception Focused Review，XFR）功能，允许用户只关注超出指定规则集的结果，可将数据审查用时缩短高达50%。

沃特世公司高级副总裁Jon Pratt表示：“waters_connect平台是打造未来互联实验室的中坚力量，在这些实验室中，数据不再是孤立的，而是可以在互联的科学家社区中，使用沟通无碍的应用程序安全地共享。利用waters_connect平台本身及其专为满足数据完整性、合规性、安全性和可访问性而设计的平台架构，我们力求为客户开发各种新的应用程序，协助他们提升分析质量，而MS Quan就是一个很好的例子。”

来自跨国合同实验室Primoris（Zwijnaarde，比利时）的几位科学家参与了MS Quan软件应用程序的beta测试。Primoris的业务包括测定食品和动物饲料中农药残留及污染物，以及分析食品添加剂、膳食补充剂和精油。

Primoris的分析业务负责人Janne Dombrecht表示：“我们使用沃特世MassLynx和TargetLynx软件已有很长一段时间，所以从一开始我们就认为这款新的应用程序一定也相当有潜力，而最终产品确实完全符合我们的需求。我们与沃特世开展密切合作，并有幸参与了产品测试，确保根据自己的方法来优化产品，这是一个双赢的局面。我们很期待在Primoris推广这款应用程序！”

用于定量工作流程的waters_connect和MS Quan应用程序现已作为指定沃特世串联四极杆质谱仪的升级产品面向全球供应。

其他参考资料

·详细了解waters_connect平台上的MS Quan应用程序

·阅读博客文章：Helping Laboratories Embrace New Era of Efficiency（《助力实验室拥抱效率新时代》）

·下载白皮书：The Benefits of waters_connect MRM Processing Application, MS Quan（《waters_connect MRM处理应用程序 - MS Quan的优势》）

关于沃特世公司（www.waters.com）

沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）是全球知名的专业测量仪器公司，作为色谱、质谱和热分析创新技术的先驱，沃特世服务生命科学、材料科学和食品科学等领域已有逾60年历史。公司在全球35个国家和地区直接运营，下设14个生产基地，拥有约7,400名员工，旗下产品销往100多个国家和地区。

关于沃特世中国

自上世纪80年代进入中国以来，沃特世的规模与实力与日俱增，在大陆及香港、台湾均设有运营中心，拥有近700名本地员工，并在上海、北京、广州、成都设立实验中心和培训中心。

自2003年成立沃特世科技（上海）有限公司以来，今天的中国已成为沃特世全球营收仅次于美国的第二大市场。作为分析科学家的理想合作伙伴，沃特世始终坚持提高本地技术能力、支持本地技术人才培育，并推动制药、食品安全、健康科学、环境保护等相关行业标准和法规的建立和完善。

凭借出众的人才与全球布局，沃特世已经为其商业合作伙伴创造了显著的价值，并致力于满足广大中国消费者对更美好生活的需求。

# # #

媒体联系方式

沃特世公司

Maggie Ye

+86 21 6156 2666

Xiao_Chen_Ye@waters.com

霍夫曼公关

王琦

+86 21 6203 3366

责任编辑：kj005