|
|
“拉力公主”萨布瑞娜·肖(SABRINA·SHAW)
|
 按照约定的时间，我们赶回了赛事总产鸿达大厦二楼的咖啡室，等待刚出炉的中国拉力赛总冠军奥里奥尔和季军塞恩斯的到来。这是我们事先的约定：如果丰田车队在中国夺魁，《车王》杂志将要独家专访奥里奥尔和塞恩斯。
奥里奥尔来了，他显然显然刚刚回房间洗完澡换完衣报，脸上洋溢着兴奋的表情，显得轻松而满足。塞恩斯则永远是一副严肃的表情，坐在沙发中身子也挺得笔直。
塞恩斯今年36岁，西班牙人，长得英俊魁梧，两眼炯炯有神，有“斗牛士”之称，他自80年代投身赛车运动，曾于90年代和92年两度获得世界拉力锦标赛总冠军一时声名大噪，在西班牙有“民族英雄”之称。我们的采访就是从塞恩开始的。
记者（以下简称记）：首先祝贺丰田队夺得中国拉力赛车队冠军，同时也祝贺你夺行拉力赛第三名。你是第一次到中国来，对中国尤其是对中国拉力赛的赛道有什么印象？
塞恩斯（以下简称塞）：中国是个非常好的地方，我了解的还不多。塞道方面，这几天一直下雨，路面非常泥泞，走起来很困难，协调也非常困难，但安全主面还是不错的。
记：在西班牙，你被称为世族英雄。西班牙人都喜欢两项运动，一是斗牛，一是赛车，而赛车是因你而起，你怎样看待这事？
塞：（听完翻译，很是高兴）西班牙人很喜欢斗牛，这不用说，而赛车也非常非常流行，很多西班人都关注蒙特卡洛拉力赛，比赛有电视直播，现场也有很多的观众。至于说我是民族英雄，我感到很荣幸。
记：现在中国很多年轻人都喜欢赛车，也想投身到赛车运动中来，你对他们有什么建议？
 塞：现在中国的汽车运动水平还很低，大家都必须循序渐近。如果要参加汽车比赛，首先得参加业余比赛，然后再参加职业运动。开车也是这样，先从小开起，一步一步才能越开越快。
和塞恩斯不苟言笑相比，奥里奥尔显得轻松而活泼，谈吐诙谐而幽默。奥里奥尔是法国人，今年41岁，1984年开始其职业赛车生涯，1988年获得其职业生涯的第一个胜利。当时便用“柏油路专家”之称。奥里奥尔以过分乐观和戴太阳镜而著称，其略微谢顶的头上再配上一副太阳镜，便获得了“青蛙”的外号。
记：奥里奥尔先生，首先祝贺你取得中国拉力赛的总冠军，你也是第一次到中国来，对中国、中国拉力赛有什么印象？
奥里奥尔（以下简称奥）：中国地方景物很特别，景色很美，中国人也非常的友善。至于赛道方面，中国拉力赛的赛道与其它国家不同，有的很笔直，可以开得很快；有的很狭窄，非常刺激；有的是山道，景色非常美。就我个人而言，我非常喜欢这个赛道。感谢组委会，为WPC（世界汽车拉力锦标赛）找到了一个与众不同的赛道。不过说句实在话，这个赛道要我再开第二次，我可感到有些后怕。
记：奥里奥尔先生，您早年被称为“柏油路专家”，而此次中国拉力赛则全部是砂石路面，没有一柏油踟，你为什么还能夺得冠军？
奥：我早年被称为“柏油路专家”，而现在我已适应所有路面，也可以称为“砂石路或泥泞路专家”了。（笑）
记：丰田车队自今年开赛以来，虽然一直在车队积分榜上领先，但从未获得过个人冠军，你是否觉得中国的赛段特别适合你？
奥：这只能说中国能给我带来好运，而赛事确实需要很大的运气。另外这几天北京一直下雨，道路泥泞给比赛带来了很大的困难，但对丰田赛车来说，越是雨天，越是条件艰苦，越显出其优良品质。下雨也给我带来了好运。
记：你对丰田Corolla赛怎么评价？
奥：Corolla赛车非常好，性能不错。它外形很小巧，转弯和跳跃都非常灵活，极适应这种艰难路面。而且越是泥泞，越显出它优秀的品质。当然，它也存在一些问题，比如悬架较软，出问题也主要出在悬架上。
记：开赛 一天，555富士队的伯恩斯一直处于领先位置，而你紧随其后，一步一步向前逼近，当时你心压理力大不大？
奥：谈不上什么心理压力，在赛道中各人开各人的车，互相也看不见，只是一心想着把车开快，也想不了别的事，成绩我也只是回来后才知道。
记：能不能谈谈你家庭的情况？
奥：我有两个孩子，女孩3岁，男孩10岁。不过我长年在外比赛，很少和家人团聚，所以我对妻子、孩子都有些愧疚。
记：那你长年在外，妻子有没有意见？
奥：没有，到目前还没有，如果有，我只好换一个妻子，不过目前还没有新的目标。（笑）
我妻子很贤慧，对我的工作也很理解。我不象个商人，整天在外奔波，回到家里还在想别的事情，而我一回家，我成天和妻子、孩子们在一起，一起上街买东西，一起做饭，大家都很开心。
记：你从事汽车运动已经二十多年，也算是一员老将了，你有没有想过什么时候退役？
退投后又干什么？
奥：我也不太确认，也许5年，也许更长，也许因为今后几年的在绩不好，我就想提前退出。至于不开赛车了干什么，我也没想过，到时候再说吧。
采访结束，记者请塞恩斯、奥里奥尔给车王的读者及中国的汽车运动爱好者写上一句话。塞恩斯严肃地拿过笔，认真地写了起来，刚写下“CH”两字时，忽然不好意思地抬头问翻译中国一词该怎么拼。
奥里奥尔则轻松幽默，问要写法文还是英文，并说自己英文说还可以，写起来就有些麻烦。又是写下“CH”两字母，便问翻译下面怎么拼。
年垭中国对他们而言，确实是一个神秘而又陌生的国度。
摘自《车王》 |
|
